Γειά σας!
Οταν το τελευταίο Σαββατοκύριακο έκανα το μεγάλο ταξίδι απο την νότια Γαλλία προς την Γερμανία με το αυτοκίνητο μου, ήμουνα τόσο κουρασμένος που νόμιζα οτι θα κοιμιθώ στο τιμόνι. Προσπάθησα λοιπόν να βάλω κάτι βασικό στο μυαλό μου, ώστε να μη με πιάσει ο ύπνος. Ετσι έπεσε στη σκέψη μου, η τελευταία φωτογραφεία που έκανα στήν Γαλλία.
Σκέφτικα λοιπόν, την νέα νόστιμη Τιφαίνε που είχα φωτογραφίσει, πως θα μπορούσε κανείς να την βοηθήσει για να πραγματοποιήσει το όνειρο της.



Tiphaine Deletang

Το μεγαλύτερο όνειρο της είναι να λάβει μέρος μια φορά στο Κέλμπλι-σούπερ-σούτ. Η μόνη δυσκολία είναι όμως, οτι είναι πολύ νέα και ούτε αυτή, ούτε οι γονείς της έχουν την οικονομική δυνατότητα για να πραγματοποιηθεί αυτό το όνειρο της.

Στο φαγοπότι του Σαββάτου στο Λά Φάρε λες Ολιβιέρς είχαν μερικοί φίλοι της την ωραία ιδέα οτι σε κάθε Μπέντσρεστ σκοποβολή να ψάχνουν για δωρητές που θα την χρηματοδοτήσουν. Αυτή την ιδέα πραγματοποίησαν αμέσως στη πράξη και μαζέψανε λίγα χρήματα. Αυτή είταν πράγματι μια καλή αρχή.

Στο ταξίδι της επιστροφής μου, μου ήρθε ξαφνικά η ιδέα να της ανοίξω δυο τραπεζιτικούς λογαριασμούς, τον ενα σε νόμισμα Ευρώ και ενα δεύτερο σε Δολλάρια, ώστε οι δωρητές να εχουν δύο δυνατώτητες να στείλουν τις προσφορές τους.
Τελικώς να μαζευτούν τόσα ώστε να πραγματοποιηθεί το όνειρο της.

Εγώ ο ίδιος μου υπέβαλα τον εξής νόμο: σε κάθε Μπέντσρεστ-σκοποβολή που θα λαμβάνωμε μαζί μέρος και κάθε φορά που η Τιφαίνε σκοπεύει καλλίτερα απο μένα, θα πληρώνω στον λογαριασμό της 50,- Ευρώ και κάθε φορά που θα είμαι εγώ καλλίτερος θα πληρώνω 25,- Ευρώ.

Αυτός ο δικός μου νόμος ισχύει ήδη απο τον προηγούμενο αγώνα σκοποβολής στο
Λά Φάρε λες Ολιβιέρς, την Γαλλική ανοικτή παγκόσμια σκοποβολή Μπέντσρεστ των τσάμπιων.

Εαν λοιπόν οποιοσδήποτε εκτός απο μένα έχει την επιθυμία και θέλει να βοηθήσει ώστε το όνειρο της Τιφαίνε να πραγματοποιηθεί, μπορεί αφόβως να καταθέσει τον όβολο του σε ένα από τους δύο λογαριασμούς. Το ποσό όσο και μικρό αν είναι, διοτι εδώ μετράει κάθε Σέντ, είναι καλό και άξιο για τη προσπάθεια μας.

Η Τιφαίνε είναι ένα νεανικό, ευγενικό με καλούς τρόπους κορίτσι, που έχει την δίψα όσο γίνεται ποιό πολλά και ποιό καλλά πράγματα να μάθει, απο το εξαιρετικό μας άθλημα, την Μπέντσρεστ σκοποβολή.

Αυτό είναι το νούμερο του πρώτου λογαριασμού τράπεζας που της άνοιξα:

ΠΡΟΣΟΧΗ :
Για να μην έχετε επιπλέον έξοδα με τη αποστολή των Ευρώ εντός της Ευρώπης, πρέπει να συμπληρώσετε με ακρίβεια όπως το επόμενο κείμενο δείχνει :

Ιδιοκτήτης του τραπεζιτικού λογαριασμού    :    Νίκος Κατσικόπουλος
Νούμερο του λογαριασμού    :    1215 8438
Λόγος αποστολής    :    Tiphaine Deletang - Super Shoot
Παγκόσμιο νούμερο αναγνώρισης - IBAN -    :    DE04 6805 0101 0012 1584 38
SWIFT - BIC    :    FRSPDE 66xxx

Αν δεν συμπληρώσετε σωστά την αποστολή σας, όπως σας δείχνω επάνω, τότε θα επιβαρυνθείτε και εσείς και εγώ με τεράστια τραπεζιτικά τέλη !!!

Τον δεύτερο λογαριασμό σε Δολλάρια πρέπει να τον ανοίξω στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Αυτό σημαίνει ότι κάποιος πρέπει να με βοηθήσει     -, και σας παρακαλώ να έχετε λίγο υπομονή μέχρι να το πραγματοποιήσω.

Από τώρα θα προσπαθήσω κάθε μήνα να γνωστοποιώ την εξέλιξη του λογαριασμού, επίσης και με όλους όσους επιθυμούν να δημοσιευθεί το όνομα τους στην λίστα των δωρητών (δηλώστε μου αυτό με ένα ε-μαιλ).

Σας ευχαριστώ όλους για την βοήθεια σας               και σας εύχομαι καλό στόχο.


kaen
Νίκος Κατσικόπουλος
www.benchrestgallery.com

Ευχαριστώ για την ελληνική μετάφραση τον αδελφό μου
Κωνσταντίνο Κατσικόπουλο !!!          3/20/2k4

Yπεύθυνος : καεν